Quelles versions de la bible ?

Merci pour vos réponses éclairantes et voici une question un peu superficielle
:
En citant la bible, M. Boucomont la cite souvent avec le nom –Eternel- donc,
je pense qu'il utilise les anciennes versions de la bible. Moi-même j'aime beaucoup
les versions Segond et Synodale qui contiennent ce terme au lieu de ‘Seigneur’
mais on dit que c’est surtout les évangéliques ici en Suisse (je me trompe ?)
qui lisent les versions Segond avec le mot -Eternel'. Je me situe plutôt dans
le protestantisme 'large'. Est-ce qu’en France c’est différent ?
Les citations de la Segond sont dues à deux raisons :
- le texte de la Segond est le seul qui soit libre de droits,
- c'est ce texte qui est le plus opérant sur plusieurs logiciels bibliques.
Vous répondant depuis un ordinateur, nous faisons parfois les recherches sur
le texte informatisé et faisons un "copier-coller".
Ce sont les seules raisons.
Ceci dit, il est vrai que la traduction "Seigneur" est plus appropriée, dans
la mesure où ce mot traduit "YHWH" dans l'hébreu, et que les Juifs, s'interdisant
de prononcer ce mot YHWH, disent, à la place "Adonaï", ce qui signifie "(mon)
Seigneur".
Enfin, ne vous souciez pas trop de ce qu'on dit "ça fait évangélique", "ça fait
réformé", "ça fait luthérien". Du moment que ça fait chrétien, je crois que
c'est quand même la priorité, non ? :-)