Du Vendredi soir au matin de Pâques, ça fait trois jours ?

Bonjour et merci de votre question !
Quelques éléments de réponse :
Le décompte du "3e jour" (par exemple 1 Corinthiens 15,4) est étonnant pour
nous - mais dans l'Antiquité on intégrait le jour "de départ" dans le décompte.
Donc vendredi-samedi-dimanche c'est trois jours - alors que pour nous, à partir
du vendredi, le dimanche c'est deux jours plus tard.
Mais le passage que vous citez est encore plus étonnant avec ses trois jours
et trois nuits. Les pharisiens demandent à Jésus un signe de son autorité, il
répond par un "contre-signe" : le Fils de l'Homme sera englouti comme Jonas
l'a été - et comme Jonas il n'en ressortira que grâce à Dieu. Les trois jours et
trois nuits de Jonas ne correspondent effectivement à aucun décompte entre Vendredi
Saint et Pâques, mais les chiffres peuvent symboliser quelque chose qui va jusqu'au
bout. Pour l'Evangéliste c'était plus important de citer Jonas tel quel que de le
faire coïncider avec les jours de la Semaine Sainte. Les Evangiles et les Epîtres
font diverses citations pour éclairer la mort de Jésus et son retour à la vie
par la volonté de Dieu. Par exemple avec ce passage de Jonas, ou encore avec un
verset d'Osée (6,2) parlant du "3e jour". Leur intention est de montrer que
ce qui se passe avec Jésus (et qui est complètement stupéfiant, ce Messie exécuté,
puis relevé d'entre les morts : cela ne correspondait pas aux "scénarios" attendus
à l'époque) est quand même bien inscrit dans la volonté de Dieu. Et ce sens
est plus important pour eux que le décompte des jours, d'où ces citations à
la fois d'Osée et de Jonas, même si ceux-ci ne donnent pas un décompte identique.