Poser votre question
S'inscrire
Faire un don
Votre questionpourquoi parle-t-on de "testaments"?
Hello, pourquoi parle-t-on de "testaments", ancien et nouveau ?
Réponse de : 
Daniel Guex
Daniel Guex
>Le mot "testament" est une traduction littérale du mot latin "testamentum",
mot qui à la base, signifie un document d'accord entre deux partenaires. Aujourd'hui,
avec les différents sens que ce mot a pris en français, le terme peut être trompeur.
Le mot grec utilisé est celui de "diatéché", qui signifie "alliance".
C'est vrai qu'il serait mieux de parler des "Livres de l'ancienne Alliance"
et des "Livres de la nouvelle Alliance".
Mais il y a les habitudes...
mot qui à la base, signifie un document d'accord entre deux partenaires. Aujourd'hui,
avec les différents sens que ce mot a pris en français, le terme peut être trompeur.
Le mot grec utilisé est celui de "diatéché", qui signifie "alliance".
C'est vrai qu'il serait mieux de parler des "Livres de l'ancienne Alliance"
et des "Livres de la nouvelle Alliance".
Mais il y a les habitudes...
Aucun commentaire
Actualités protestantes
-
12.09.2025 - Derniers contenus de Réformés.chUn lieu pour explorer sa spiritualité
-
12.09.2025 - Derniers contenus de Réformés.chL’écoféminisme, nouvel humanisme?
-
12.09.2025 - Derniers contenus de Réformés.chQuand les démarches administrativesdeviennent une torture
-
10.09.2025 - Derniers contenus de Réformés.chMédias réformés: difficiles changements
-
08.09.2025 - Derniers contenus de Réformés.chMaurice Gardiol, diacre pionnier du travail social et interreligieux