Comment comprendre "ne nous induis pas en tentation" dans la prière du Notre Père ?

la prière : Notre Père----nous prions "ne nous induis pas en tentation---que
veut dire cette phrase :ne pas attenter à sa vie ?car comme je conçois Dieu
, il nous laisse la liberté et ne nous veut aucun mal ,car, il nous aime,je
vous prierai de bien vouloir m'éclairer sur ces mots s.v.p.
Roger
Malheureusement cette traduction peut nous induire non pas en tentation mais
en erreur! Il vaudrait mieux comprendre en effet cette demande dans le sens
: "ne nous laisse pas succomber à la tentation (ou à l'épreuve)". Les tentations
et les épreuves font partie de la vie et, que nous soyons croyants ou non, nous
y sommes confrontés. Il n'y a aucune raison de se culpabiliser à ce sujet. La
question est de savoir comment s'exercent notre foi et notre liberté face à
ces tentations souvent en lien avec le pouvoir, l'avoir et le savoir. Succomber
ou "entrer" dans la tentation, c'est par exemple perdre de vue un projet constructif
à moyen ou à long terme pour une satisfaction à court terme.
Ceci dit, j'ai trouvé sur internet un site de nos amis orthodoxes qui vous permettra
d'approfondir cette question :
www.orthodoxie.com/2005/05/jeanmarie_gourv.html