Vous qui avez soir, soyez heureux ?

Je ne connais pas précisément ce texte liturgique, probablement inspiré du Sermon sur la Montagne (Matthieu 5) mais je me permets de vous répondre car cette formulation ne me plait pas toujours. Voici une traduction habituelle de ce texte de l'Evangile rapportant des paroles de Jésus :

5.3 Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux !

5.4 Heureux les affligés, car ils seront consolés !

5.5 Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre !

5.6 Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés !

5.7 Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde !

5.8 Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu !

5.9 Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu !

5.10 Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux !

5.11 Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.

5.12 Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux ; car c'est ainsi qu'on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous.

Première remarque: il ne s'agit pas de n'imorte quelle soif, ni de n'importe quelle faim. Jésus parle de faim et de soif de JUSTICE. Et souvent j'ai l'impression que nos liturgies gomment cette dimension sociale de ces paroles, dimension confirmée par les autres affirmations de ce sermon.

Deuxième remarque: le mot "heureux" n'est pas forcément la meilleure traduction pour rendre compte des termes que Jésus a pu employer. Dans sa traduction, André Chouraqui préfère dire "En marche...". Pour ma part je pense que c'est à cela que Jésus nous invite plutôt qu'à un état de béatitude statique.

Ceci dit, peut-être qu'un autre répondant pourra vous transmettre le texte liturgique que vous recherchez.