Profiter de la vie ou assurer sa vie future ?

Bonjour Bob,

J'aimerais te dire, pour commencer, que ce verset tel que tu le cites n'est
pas très bien traduit.

Jésus s'exprimait en araméen, une langue sémitique.
Le verbe "haïr" correspond à l'hébreu sâné, qui signifie exactement "aimer moins.
se détacher de".
Là où l'hébreu ou l'araméen dit, par exemple : "J'aime Pierre, je hais Paul",
le français dit : "J'aime Pierre, j'aime moins Paul", ou : "Je préfère Pierre
à Paul."

La "Bible en français fondamental" nous donne une traduction correcte du verset
de Jn 12,25 : "Celui qui aime sa vie la perdra. Mais si quelqu'un aime Dieu
plus que sa vie dans ce monde, cette personne gardera sa vie et elle vivra avec
Dieu pour toujours."

Qu'est-ce à dire ? C'est qu'il n'est nullement interdit de profiter de la vie
! Mais il y a une énorme différence entre le profit égoïste de la vie et le
don de soi-même pour la gloire du Christ et le bien du monde. Nous pouvons profiter
de la vie en aimant Dieu et notre prochain, parce que nous avons conscience que
notre vie sur cette terre ne constitue pas la valeur suprême.

La vie éternelle, c'est comme le traduit très simplement la "Bible en français
fondamental", la vie avec Dieu. Nous pouvons la vivre déjà maintenant en mettant
notre amour en pratique. Je n'ai donc pas besoin d'y penser constamment ; j'essaie
de la vivre maintenant, comme l'écrit saint Paul dans sa lettre aux Galates
: "Ma vie humaine, je la vis en croyant au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui
a donné sa vie pour moi." (Ga 2,20.)

En bref, je t'encourage à profiter de ta vie, de tes jeunes années, en t'ouvrant
à l'amour que Dieu a pour toi et en en faisant bénéficier les autres, à "enclencher"
déjà ta vie éternelle. Tu ne perdras rien en fait ! Ta vie à toi sera belle
à la lumière de Dieu.

Je te souhaite un bon cheminement.