Participer ?

Participer ?

Rechercher dans 5076 réponses...

Suivez-nous !

A-t-on modifié la Bible?

figoro 02.06.2011 Thème : Bible: ce que disent les textes Bookmark and Share
Réponse de : Heinz BirchmeierHeinz Birchmeier

Il y a trois malentendus dans votre question. Le plus important:, c'est votre compréhension de Dieu: Dieu n'est pas un « punisseur ». Il ne fait que nous accompagner de sa sollicitude et lorsque nous faisons un faux pas, il ne cherche qu'à nous remettre sur la voie. Ensuite: Dieu n'est pas la propriétaire de la Bible! C'est un livre humain, dont les nombreux auteurs ne font qu'exprimer ,au mieux de leurs connaissances, comment ils comprennent leur relation avec Dieu. Quant à « modifier la bible », son contenu n'a .pas changé au cours des siècles Ce sont ses traductions qui changent:, non pas dans son message, mais dans la manière dont ce message est formulé. En effet, les usages linguistiques changent au cours des siècles, ce qui fait qu'une traduction comprise à une certaine époque ne le sera plus à une autre. Il faut donc remettre les textes à jour afin qu'on puisse continuer à comprendre ce que Dieu veut nous dire à travers des paroles d'un autre temps.



Aucun commentaire

  •