Participer
Rechercher
 
Partager
 

Participer ?

picto btn_poserVotre question

Participer ?

picto btn_poserPoser votre question

Rechercher dans 5076 réponses...

Recherche avancée

Suivez-nous !

Accueil » Thèmes

que pensez-vous de la Bible Segond 21 ?

Chaya 10.12.2008 Thème : Bible: ce que disent les textes Bookmark and Share
Bonjour,

que pensez-vous de la nouvelle traduction de la Bible Segond, la Segond 21 qui vient, je crois, de la société biblique de Genève?

Merci!
Réponse de : Maurice GardiolMaurice Gardiol

Je constate que votre réponse posée il y a plusieurs semaine est restée sans réponse.

Cette Bible fait partie de celles qui respectent les textes originaux de manière assez littérale dans un langage accessible. Dans ce domaine, la référence reste à mon avis la Bible en français courant produite par les Sociétés bibliques de France et de Suisse. La Segond 21 comporte plus de notes, et de manière générale, les notes correspondent aux choix théologiques des éditeurs.

Pour des Bibles d'étude plus élaborées, la Traduction oecuménique de la Bible ou la Nouvelle Bible Segond sont pour moi les plus intéressantes en français.

Voir la réponse donnée par une autre répondante à la question : Quelle Bible choisir?



Aucun commentaire

Créer un compte
  •  


Actualités protestantes

Science et spiritualité

arbre printaniers

Comment la science rencontre-t-elle Dieu ?

Pour faire écho à la récente découverte du "boson de Higgs" et à l'exposition "je crois savoir", des répondants spécialisés vous répondent.

picto mobile_participerPoser votre question

Nouvelles questions

Toutes les questions »