Quels textes parlent de respect des autres religions?

Les notions de respect et de tolérance sont très modernes et occidentales. Ce
qui ne veut pas dire qu'on ne les trouve pas sous une forme différente dans
les textes de la Bible, du Coran ou les Enseignements du Bouddha. Il faut simplement
savoir les y dénicher! Je ne séparerai pas la Torah de la Bible, puisque la Torah
est, stricto sensu, consitiuée des 5 premiers livres de la Bible, et au sens
large de ce que nous appelons Ancien Testament.
Pour la Bible et la Torah, on peut citer ce verset: -"Tu aimeras ton prochain
comme toi-même" (Lévitique 19, 18) Verset repris sous une forme légèrement différente
par Jésus en Matthieu 5, 43-48 (A noter: l'ordre de haïr l'ennemi ne se trouve
pas dans la Bible, contrairement à ce que Jésus semble dire. Il se référait
sans doute à des interpértations courantes de son temps.) Je rajouterai ce verset:
"...cet émigré installé chez vous, vous le traiterez comme l'un de vous; tu
l'aimeras comme toi-même; car vous-mêmes avez été émigrés dans le pays d'Egypte."
(Lévitique 19, 34.) C'est la suite du précédent: le respect de l'autre implique
le respect de sa religion et de ses coutumes. Point n'est besoin d'en rajouter
pour ce qui est du christianisme et du judaïsme!
-Le Coran appelle en règle générale à un respect des "Gens du Livre", c'est
à dire des chrétiens et des juifs. Il parle de prier pour le pardon des Gens
du Livre, mais pas pour les polythéistes. Je crois que le Coran implique la
tolérance, mais malgré mon enquête, je n'ai pas trouvé de versets comme vous les
souhaitez.
Pour le bouddhisme, je citerai ceci:"...il vous faut pratiquer l'amour (il s'agit
de la bienveillance, du rspect d'autrui) avec patience. Avec le corps, pratiquez
l'amour; avec la parole, pratiquez l'amour, avec l'esprit, pratiquez l'amour."
(tiré de ;"Paroles du Bouddha" de Jean Eracle, Seuil, Points sagesses, 1991)
Cela ne répond qu'indirectement à votre question, mais je crois qu'on ne peut
demander à des textes anciens d'employer les mêmes notions que nous. Ils parlent
autrement. Mais vous avez raison de dire qu'il y a des convergences liées au
respect d'autrui.